قسمت هفتاد و سوم خاطرات میلسپو: تعداد زیاد انگلیسیهائی که در درون و پیرامون سازمان‌های دولتی ایران و با مشارکت ما کار می‌کردند تبدیل به مایه دردسر و ناراحتی گردید

کارشناسان انگلیسی که در مرکز تدارکات خاورمیانه انجام وظیفه میکردند از نزدیک با ما همکاری داشتند. پرسنل ارتش انگلیس مامور مساعدت به ما در تهران و جنوب و غرب کشور شده بود. با توجه به کمبود کارمند، بدون کمک آنان ما قادر به هیچ کاری نبودیم ولی تعداد زیاد انگلیسیهائی که در درون و پیرامون سازمانهای دولتی ایران و با مشارکت ما کار می کردند تبدیل به مایه دردسر و ناراحتی گردید که هر چه زمان میگذشت جدی تر می شد.

کد خبر: ۸۹۳۸۱۹

تاریخ: ۱۷ آبان ۱۴۰۴ - ۰۰:۰۴

سرویس تاریخ «انتخاب»: کتاب ماموریت آمریکایی‌ها در ایران اثر آرتور میلسپو ترجمۀ حسین ابوترابیان در سال ۱۳۵۶ است.

آرتور میلسپو متولد مارس ۱۸۸۳ در روستایی در میشیگان، حقوقدان و کارشناس مالی آمریکایی که در سالهای ۱۹۲۲-۱۹۲۷ و ۱۹۴۲-۱۹۴۵ برای اصلاح مالیه به استخدام دولت ایران درآمد. او دانش آموخته (دکترای) دانشگاه جانز هاپکینز و (کارشناسی ارشد) دانشگاه ایلینوی بود‌.

پشتیبانی از هیئت به مصلحت انگلیسیها بود زیرا از دیر باز فهمیده بودند که اصلاحات مالی نخستین گام در راه تجدید حیات ایران و هسته اصلی هر تلاشی برای ثبات منطقه است. آنها در قرارداد پیشنهادی ۱۹۱۹ یک هیئت مالی پیش بینی و تجویز کرده بودند که اختیارات لازم به آن داده شود.

کارشناسان انگلیسی که در مرکز تدارکات خاورمیانه انجام وظیفه میکردند از نزدیک با ما همکاری داشتند. پرسنل ارتش انگلیس مامور مساعدت به ما در تهران و جنوب و غرب کشور شده بود. با توجه به کمبود کارمند، بدون کمک آنان ما قادر به هیچ کاری نبودیم ولی تعداد زیاد انگلیسیهائی که در درون و پیرامون سازمانهای دولتی ایران و با مشارکت ما کار می کردند تبدیل به مایه دردسر و ناراحتی گردید که هر چه زمان میگذشت جدی تر می شد. در جریان مکاتباتی که با وزارت خارجه آمریکا داشتم و مرتب تقاضا میکردم که در فرستادن کمک شتاب کنند در نامه ای در تاریخ ۲۵ ژانویه ١٩٤٤ خطاب به سفارت امریکا در تهران نوشتم که «مساعدت انگلیسیها تأثیر خوبی بر حیثیت هیئت و بطور کلی بر حیثیت امریکائیان در ایران نمی میگذارد و سوءظن شورویها را نسبت به ما تشدید میکند.» ما نظیر همین تقاضای «مساعدت را از شورویها کرده بودیم که اگر موافقت میکردند منحصر به نواحی شمالی میشد در حالیکه مساعدت انگلیسیها محدود به جنوب بود و نتیجه این کار شناسائی ضمنی تقسیم کشور به مناطق نفوذ می شد.»